Privacy Policy

Privacy Policy - February 10, 2017

1. ACKNOWLEDGEMENT AND ACCEPTANCE OF TERMS

COURAGE works is committed to protecting your privacy. This Privacy Statement sets forth our current privacy practices with regard to the information we collect when you or your computer interact with our website. By accessing COURAGEworks /www.courageworks.com, you acknowledge and fully understand COURAGEworks’ Privacy Statement and freely consent to the information collection and use practices described in this Website Privacy Statement.

2. PARTICIPATING MERCHANT POLICIES

Related services and offerings with links from this website, including vendor sites, have their own privacy statements that can be viewed by clicking on the corresponding links within each respective website. Online merchants and others who participate in COURAGE works services are encouraged to participate in industry privacy initiatives and to take a responsible attitude towards consumer privacy. However, since we do not have direct control over the policies or practices of participating merchants and other third parties, we are not responsible for the privacy practices or contents of those sites. We recommend and encourage that you always review the privacy policies of merchants and other third parties before you provide any personal information or complete any transaction with such parties.

3. INFORMATION WE COLLECT AND HOW WE USE IT

COURAGE works collects certain information from and about its users three ways: directly from our Web Server logs, the user, and with Cookies.

a. Web Server Logs.

When you visit our Website, we may track information to administer the site and analyze its usage. Examples of information we may track include:

  • Your Internet protocol address.
  • The kind of browser or computer you use.
  • Number of links you click within the site.
  • State or country from which you accessed the site.
  • Date and time of your visit.
  • Name of your Internet service provider.
  • Web page you linked to our site from.
  • Pages you viewed on the site.

b. Use of Cookies

COURAGE works may use cookies to personalize or enhance your user experience. A cookie is a small text file that is placed on your hard disk by a Web page server. Cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to your computer. Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web Server in the domain that issued the cookie to you.

One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time. For example, if you personalize a web page, or navigate within a site, a cookie helps the site to recall your specific information on subsequent visits. Hence, this simplifies the process of delivering relevant content and eases site navigation by providing and saving your preferences and login information as well as providing personalized functionality.

COURAGE works reserves the right to share aggregated site statistics with partner companies, but does not allow other companies to place cookies on our website unless there is a temporary, overriding customer value (such as merging into courageworks.com a site that relies on third-party cookies).

You have the ability to accept or decline cookies. Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies. If you reject cookies by changing your browser settings then be aware that this may disable some of the functionality on our Website.

c. Personal Information of Users

Visitors to our website can register to purchase services. When you register, we will request some personal information such as name, address, email, telephone number or facsimile number, account number and other relevant information. If you are purchasing a service, we will request financial information. Any financial information we collect is used only to bill you for the services you purchased. If you purchase by credit card, this information may be forwarded to your credit card provider. For other types of registrations, we will ask for the relevant information. You may also be asked to disclose personal information to us so that we can provide assistance and information to you. For example, such data may be warranted in order to provide online technical support and troubleshooting. We will also collect such additional personal information as you choose to share with us, such as photos or other content you may post, including, as you may elect to post, social media handles, links to Facebook groups or Google Groups, and other social platforms (“Posted Content”). You may not post email addresses, telephone numbers, addresses or personal information of third parties.

We will not disclose personally identifiable information (other than Posted Content, which you agree to make public by posting) we collect from you to third parties without your permission except to the extent necessary including:

  • To fulfill your service requests for products or services.
  • To protect ourselves, our customer or our vendors from liability or to defend our rights,
  • To third parties who have agreed in writing to maintain such information in confidence and use such information solely in performance of services to us.
  • To respond to legal process or comply with law,
  • To entities under common ownership or control with us or to our owners, or
  • In connection with a merger, acquisition, or liquidation of the company.
  • If you purchase a product or service, including registering for a course, that is sponsored for a group of users, including, for example, your employer, we may share the fact of your participation with the group sponsor.

By subscribing to email marketing and other promotional communications from COURAGEworks, LLC, you may receive promotional communications from our subsidiaries and affiliates. You may opt out of these communications at any time by updating your communication preferences.

We use your Individual Information to provide you with emails including promotional offers that may be of interest to you. We may maintain separate email lists for different purposes, and you may be included on more than one such email list. When you receive a promotional communication from us, or one of our subsidiaries or affiliates, you may indicate a preference to stop receiving communications from that particular list by following the unsubscribe instructions provided in the email you receive. To unsubscribe from all of our email lists, you must send an email to [email protected]. Despite your indicated email preferences, we may continue to send you service-related communications, including notices of any updates to our terms of use or privacy policy, which you may not opt out of.

4. USE OF WEB BEACONS OR GIF FILES

COURAGE works Web pages may contain electronic images known as Web beacons – sometimes also called single-pixel gifs – that allow COURAGEworks to count users who have visited those pages and to deliver co-branded services. COURAGEworks may include Web beacons in promotional e-mail messages or newsletters in order to determine whether messages have been opened and acted upon.

Some of these Web beacons may be placed by third party service providers to help determine the effectiveness of our advertising campaigns or email communications. These Web beacons may be used by these service providers to place a persistent cookie on your computer. This allows the service provider to recognize your computer each time you visit certain pages or emails and compile anonymous information in relation to those page views, which in turn enables us and our service providers to learn which advertisements and emails bring you to our website and how you use the site. COURAGE works prohibits Web beacons from being used to collect or access your personal information.

5. ACCESSING WEB ACCOUNT INFORMATION

We will provide you with the means to ensure that personally identifiable information in your web account file is correct and current. You may review this information by contacting us by sending an email to our support attendant – [email protected]

6. Do Not Track

We have not implemented any technology that would effectively recognize do not track signals and note that some content available on our Site is made available through relationships with third party providers who we do not control and who may have collect and/or disclose personally identifiable information.

7. How to Correct or Update Your Information

To update this information made available to us, please contact us at:

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

Attention: Privacy Statement Personal

8. How We Protect Information

We uses commercially reasonable procedures to protect the personal information that we collect from you against loss, theft and misuse, as well as unauthorized access, disclosure, alteration and destruction. We have developed and implemented and continue to maintain and monitor a written information security program applicable to all records containing personal information. This security program is appropriate to the size, scope and type of our business, the resources available to us, the amount of stored data and the need for security and confidentiality of the personal information we store. No security system is impenetrable. We cannot guarantee the security of our databases or the security during transmission to us of the information you supply over the Internet. You can help us by taking precautions to protect your personal information when you are on the Internet and only disclose information that you want made public. Change your passwords often using a combination of letters and numbers and make sure to use a secure web browser.

For the purposes set out in this Privacy Policy, personal information may be transferred to, processed, stored and accessed by us, our affiliates and third parties in the United States and in other jurisdictions where we or they operate. Courts and other authorities in these jurisdictions may, in certain circumstances, be entitled to access your personal information. By using the Website, you consent to this transfer, processing, storage and access of your personal information in and/or outside of the jurisdiction in which you reside.

9. Children Under 13

We do not specifically market to or knowingly collect personal information from children under 13 for marketing purposes. Because some information is collected online, it may not appear to be the personal information of a child under 13. If a child under 13 submits personal information to us and we learn that the personal information is the information of a child under 13, we will attempt to delete the information as soon as possible. If you are under 13, please do not register for any of our services or provide us any information about yourself (such as your name, email address or phone number).

10. California Online Privacy Protection Act

As required by the California Online Privacy Protection Act (“California Act”) and the California Business and Professions Code, this Privacy Policy identifies the categories of personally identifiable information that we collect through our website about individual consumers who use or visit our website and the categories of third-party persons or entities with whom such personally identifiable information may be shared.

Depending on the visitor’s activity at our website, certain “personally identifiable information” (as that term is defined in the California Act) may be collected, in addition to information set forth in other sections of this document. For purposes of the California Act, the term “personally identifiable information” means individually identifiable information about an individual consumer collected online by us from an individual and maintained by us in an accessible form, and may include any of the following: (1) a first and last name; (2) a home or other physical address, including street name and name of a city or town; (3) an email address; (4) a telephone number; (5) any other identifier that permits the physical or online contacting of a specific individual; and (6) information concerning a user that the web site collects online from the use, and maintains in personally identifiable form, in combination with an identifier described within this Privacy Policy.

11. CHANGES TO THIS STATEMENT

COURAGE works has the discretion to occasionally update this privacy statement. When we do, we will also revise the “updated” date at the top of this Privacy page. We encourage you to periodically review this privacy statement to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect. Your continued use of the service constitutes your agreement to this privacy statement and any updates.

12. CONTACTING US

If you have questions regarding our Privacy Statement, its implementation, failure to adhere to this Privacy Statement and/or our general practices, please contact us at [email protected] or send your comments to:

COURAGE works Attention: Privacy Statement Personal

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

COURAGE works will use commercially reasonable efforts to promptly respond and resolve any problem or question.


Política de privacidad - 22 de febrero de 2016

1. RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE CONDICIONES

COURAGEworks ha asumido el compromiso de proteger su privacidad. Esta Declaración de Privacidad establece nuestras prácticas de privacidad vigentes con respecto a la información que recopilamos cuando usted o su ordenador interactúa con nuestro sitio web. Al acceder a COURAGEworks /www.courageworks.com, reconoce y entiende completamente la Declaración de Privacidad de COURAGEworks y presta consentimiento libremente a las prácticas de recopilación y uso de información que se describen en esta Declaración de Privacidad.

2. POLÍTICAS PARA COMERCIANTES PARTICIPANTES

Las ofertas y servicios relacionados que tengan enlaces desde este sitio web, incluidos sitios de proveedores, tienen sus propias declaraciones de privacidad que se pueden ver haciendo clic en los enlaces correspondientes en cada sitio web respectivo. Se insta a los comerciantes en línea y otras personas que participen en los servicios de COURAGEworks a que tomen parte en las iniciativas de privacidad del sector y adopten una actitud responsable hacia la privacidad del consumidor. Sin embargo, dado que no tenemos control directo sobre las políticas o prácticas de los comerciantes participantes y otros terceros, no somos responsables de las prácticas de privacidad o los contenidos de tales sitios. Recomendamos y alentamos a revisar siempre las políticas de privacidad de los comerciantes y otros terceros antes de facilitar cualquier información personal o realizar una operación con tales partes.

3. INFORMACIÓN RECOPILADA Y FORMA DE USO

COURAGEworks recopila determinada información de y sobre sus usuarios de tres formas: directamente de los registros de nuestro servidor web, del usuario y por medio de cookies.

a. Registros del servidor web.

Cuando visita nuestro sitio web, podemos hacer un seguimiento de la información para administrar el sitio y analizar su uso. Entre los ejemplos de la información que podemos seguir se incluye:

Su dirección IP.

El tipo de navegador u ordenador que usa.

El número de enlaces en los que hace clic dentro del sitio.

El estado o país dese el que ha accedido al sitio.

La fecha y hora de su visita.

El nombre de su proveedor de servicios de internet.

La página web desde la que accedió mediante enlace a nuestro sitio.

Las páginas que ha visto en el sitio.

b. Uso de cookies

COURAGEworks puede usar cookies para personalizar o mejorar su experiencia de usuario. Una cookie es un pequeño archivo de texto que un servidor de páginas web instala en su disco duro. Las cookies no se pueden usar para ejecutar programas ni transferir virus a su ordenador. Se le asignan de forma especial, y solamente pueden ser leídas por un servidor web del dominio que le envió la cookie.

Uno de los fines principales de las cookies es servir como cómoda prestación para ahorrarle tiempo. Por ejemplo, si personaliza una página web o navega en un sitio, una cookie ayuda al sitio a recordar su información específica en visitas posteriores. Esto simplifica por tanto el proceso de ofrecer contenido relevante y facilita la navegación del sitio facilitando y guardando sus preferencias e información de acceso y proporcionando funciones personalizadas.

COURAGEworks se reserva el derecho a compartir estadísticas generales del sitio con empresas asociadas, si bien no permite a otras empresas poner cookies en nuestro sitio web a menos que exista un valor primordial y temporal para el cliente (como fusionar en courageworks.com un sitio que se base en cookies de terceros).

Usted puede aceptar o rechazar las cookies. La mayoría de los navegadores aceptan automáticamente las cookies, pero normalmente es posible modificar la configuración del navegador para que las rechace. Si rechaza las cookies modificando los ajustes de su navegador, sepa que esto puede inhabilitar algunas de las prestaciones de nuestro sitio web.

c. Información personal de los usuarios

Los visitantes de nuestro sitio web se pueden registrar para adquirir servicios. Cuando se registre le pediremos algunos datos personales como su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono o de fax, número de cuenta y demás información pertinente. Si va a adquirir un servicio, solicitaremos información financiera. Los datos financieros que recopilamos se usan para facturarle los servicios adquiridos. Si efectúa la compra mediante tarjeta de crédito, esta información puede ser enviada al proveedor de su tarjeta de crédito. En el caso de otros tipos de registro le pediremos la información apropiada. También es posible que se le pida que nos revele información personal para que podamos prestarle ayuda y facilitarle información. Por ejemplo, puede estar justificada para proporcionarle ayuda técnica en línea y localizar y resolver problemas. También recopilaremos la información personal adicional que usted opte por compartir con nosotros, como fotografías u otro contenido que pueda publicar, lo que incluye, según decida colgarlos, nombres de usuario en medios sociales, enlaces a grupos de Facebook o de Google y otras plataformas sociales (el “Contenido Publicado”). No se permite publicar direcciones de correo electrónico, números de teléfono, direcciones ni información personal de terceros.

No revelaremos a terceros la información identificable personalmente (excluido el Contenido Publicado, que acepta usted hacer público al colgarlo) que recopilemos de usted sin su permiso salvo en la medida en que sea necesario, lo que incluye:

  • Para satisfacer sus solicitudes de servicio relativas a productos o servicios.
  • Para proteger de responsabilidad a nuestros proveedores, nuestro cliente y a nosotros mismos o defender nuestros derechos,
  • A terceros que hayan acordado por escrito mantener dicha información de forma confidencial y utilizarla exclusivamente para prestarnos servicios.
  • Para responder a procedimientos legales o cumplir con la ley.
  • A entidades bajo propiedad o control común con nosotros o a nuestros propietarios, o
  • En relación con una fusión, adquisición o liquidación de la sociedad.

Si compra un producto o servicio, lo que incluye registrarse en un curso, que esté patrocinado para un grupo de usuarios (incluida, por ejemplo, su empresa), podemos compartir el hecho de su participación con el patrocinador del grupo.

4. USO DE BALIZAS WEB O ARCHIVOS GIF

Las páginas web de COURAGEworks pueden contener imágenes electrónicas conocidas como balizas web (denominadas también a veces gifs de un píxel) que permiten a COURAGEworks contar los usuarios que han visitado tales páginas y ofrecer servicios de marca conjunta. COURAGEworks puede incluir balizas web en boletines o mensajes de correo electrónico promocionales para determinar si se han abierto los mensajes y se ha actuado según los mismos.

Algunas de estas balizas web pueden ser colocadas por terceros proveedores de servicios para ayudar a determinar la eficacia de nuestras campañas publicitarias o comunicaciones por correo electrónico. Estos proveedores de servicios pueden usar estas balizas web para instalar una cookie permanente en su ordenador. Esto permite al proveedor de servicios reconocer su ordenador cada vez que visite determinadas páginas o correos electrónicos y recopilar información anónima en relación con la visualización de tales páginas, lo cual a su vez nos permite a nosotros y a nuestros proveedores de servicios conocer qué anuncios y correos electrónicos le traen a nuestro sitio web y cómo utiliza el sitio. COURAGEworks prohíbe el uso de balizas web para recopilar su información personal o acceder a ella.

5. ACCESO A LA INFORMACIÓN DE LA CUENTA WEB

Le proporcionaremos los medios para garantizar que la información personal del archivo de su cuenta web sea correcta y esté actualizada. Puede revisar esta información contactando con nosotros mediante el envío de un correo electrónico a nuestro responsable de soporte técnico usando la dirección [email protected]

6. Ausencia de seguimiento

No hemos introducido ninguna tecnología de reconocimiento eficaz ni realizamos el seguimiento de señales; tenga en cuenta que cierto contenido disponible en nuestro Sitio se pone a disposición mediante relaciones con terceros proveedores que no controlamos y que pueden tener, recopilar o revelar información personal.

7. Cómo corregir o actualizar su información

Para actualizar la información puesta a nuestra disposición, sírvase ponerse en contacto con nosotros utilizando la dirección siguiente:

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

Attention: Privacy Statement Personal

8. Cómo protegemos la información

Utilizamos procedimientos comercialmente razonables para proteger la información personal que recopilamos de usted contra la pérdida, el robo y el uso indebido, así como contra el acceso no autorizado, la divulgación, alteración y destrucción. Hemos desarrollado y puesto en práctica, y seguimos manteniendo y controlando, un programa de seguridad de la información por escrito aplicable a todos los registros que contienen información personal. Este programa de seguridad es apropiado para el tamaño, alcance y tipo de nuestro negocio, los recursos a nuestra disposición, la cantidad de datos almacenados y la necesidad de seguridad y confidencialidad de la información personal que almacenamos. Ningún sistema de seguridad es impenetrable. No podemos garantizar la seguridad de nuestras bases de datos ni la seguridad durante la transmisión a nuestra empresa de la información que proporcione a través de Internet. Usted puede ayudarnos tomando precauciones para proteger su información personal cuando esté en Internet y divulgando únicamente la información que desee hacer pública. Cambie sus contraseñas a menudo utilizando una combinación de letras y números y asegúrese de utilizar un navegador seguro.

A los efectos que se exponen en esta Política de Privacidad, la información personal puede ser transferida a, procesada y almacenada por, y es accesible para nosotros, nuestras afiliadas y terceros en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones donde operemos u operen. Los juzgados y otras autoridades de estas jurisdicciones pueden, en determinadas circunstancias, tener derecho a acceder a su información personal. Al utilizar el sitio web presta su consentimiento a esta transferencia, procesamiento, almacenamiento y acceso a su información personal dentro o fuera de la jurisdicción en la que usted reside.

9. Niños menores de 13 años

No vendemos específicamente a niños menores de 13 años de edad ni recopilamos conscientemente información personal de ellos con fines comerciales. Dado que cierta información se recopila en línea, puede que no parezca ser la información personal de un menor de 13 años. Si un niño menor de 13 años de edad nos envía información personal y llega a nuestro conocimiento que tal información corresponde a un menor de 13 años, trataremos de borrarla lo antes posible. Si tienes menos de 13 años, no te registres en ninguno de nuestros servicios ni nos proporciones ninguna información sobre ti (como tu nombre, dirección de correo electrónico o número de teléfono).

10. Ley de Protección de la Privacidad en Línea de California

Como exige la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de California (California Online Privacy Protection Act) - (la “Ley de California”) y el Código Comercial y Profesional de California (California Business and Professions Code), esta Política de Privacidad identifica las categorías de información personal que recopilamos a través de nuestro sitio web sobre los consumidores individuales que usan o visitan nuestro sitio web y las categorías de los terceros, ya sean personas o entidades, con quienes se puede compartir dicha información personal.

Según la actividad del visitante en nuestro sitio web, se puede recopilar cierta “información identificable personalmente” (tal como se define dicho término en la Ley de California), además de la información que se establece en otras secciones de este documento. A Efectos de la Ley de California, el término “información identificable personalmente” significa información identificable individualmente acerca de un consumidor individual, recopilada en línea por nosotros de una persona y mantenida por nosotros de forma que sea accesible, y puede incluir cualquiera de los datos siguientes: (1) un nombre y apellido; (2) una dirección particular u otra dirección física, incluidos el nombre de la calle y el nombre de una ciudad o población; (3) una dirección de correo electrónico; (4) un número de teléfono; (5) cualquier otro identificador que permita contactar físicamente o en línea con una persona específica; y (6) información relativa a un usuario que el sitio web recopile en línea mediante el uso, y mantenga de forma identificable personalmente, en combinación con un identificador descrito en esta Política de Privacidad.

11. MODIFICACIONES DE ESTA DECLARACIÓN

COURAGEworks tiene la discreción para actualizar ocasionalmente esta declaración de privacidad. Cuando lo hagamos, revisaremos asimismo la fecha de actualización que figura en la parte superior de esta página de Privacidad. Revise periódicamente esta declaración de privacidad para mantenerse informado de cómo ayudamos a proteger la información personal que recopilamos. El uso continuado del servicio por su parte constituye su aceptación de esta declaración de privacidad y cualesquiera actualizaciones.

12. CONTACTO CON NOSOTROS

Si tiene cualquier pregunta relacionada con nuestra Declaración de Privacidad, su puesta en práctica, el incumplimiento de esta Declaración de Privacidad o nuestras prácticas en general, póngase en contacto con nosotros enviando un e-mail a la dirección [email protected] o envíe sus comentarios a:

COURAGEworks Attention: Privacy Statement Personal

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

COURAGEworks hará cuanto sea comercialmente razonable para responder sin demora y resolver cualquier problema o pregunta.


Politique de confidentialité - 22 février 2016

1. RECONNAISSANCE ET ACCEPTATION DES CONDITIONS

COURAGEworks s’engage à protéger votre vie privée. Cette déclaration de confidentialité décrit nos pratiques de confidentialité actuelles pour ce qui est des renseignements que nous recueillons lorsque vous ou votre ordinateur interagit avec notre site Web. En accédant à COURAGEworks /www.courageworks.com, vous reconnaissez et comprenez pleinement la déclaration de confidentialité de COURAGE works et consentez librement à la collecte des renseignements et aux pratiques d’utilisation décrites dans la déclaration de confidentialité de ce site Web.

2. POLITIQUES DES COMMERÇANTS PARTICIPANTS

Les services et les offres associés avec des liens à partir de ce site Web, y compris les sites de fournisseurs, ont leurs propres déclarations de confidentialité accessible en cliquant sur les liens correspondants sur chaque site Web respectif. Les commerçants en ligne et autres qui contribuent aux services de COURAGEworks sont encouragés à contribuer aux initiatives de confidentialité de l’industrie et d’adopter une attitude responsable envers la vie privée du consommateur. Toutefois, puisque nous n’avons pas de contrôle direct sur les politiques ou pratiques des commerçants participants et d’autres tiers, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites. Nous vous recommandons et encourageons à toujours consulter les politiques de confidentialité des commerçants et autres tiers avant de fournir tout renseignement personnel ou d’effectuer toute transaction avec ceux-ci.

3. LES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS ET COMMENT NOUS LES UTILISONS

COURAGEworks recueille certains renseignements de et à propos de ses utilisateurs de trois façons : directement par les renseignements dans nos serveurs Web, par l’utilisateur et avec des témoins.

a. Enregistrements dans les serveurs Web.

Lorsque vous visitez notre site Web, nous suivons les renseignements pour administrer le site et en analyser l’usage. Exemples de renseignements que nous pouvons suivre :

Votre adresse de protocole Internet.

Le genre de navigateur ou d’ordinateur que vous utilisez.

Le nombre de liens sur lesquels vous cliquez sur le site.

L’état ou le pays à partir duquel vous avez accédé au site.

La date et l’heure de votre visite.

Le nom de votre fournisseur de services Internet.

La page Web à partir de laquelle vous avez accédé à notre site.

Pages du site que vous avez consultées.

b. Utilisation des témoins

COURAGEworks peut utiliser des témoins pour personnaliser ou améliorer votre expérience d’utilisateur. Un témoin (cookie) consiste en un petit fichier texte qui est mis sur votre disque dur par un serveur de page Web. Les témoins ne peuvent pas être utilisés pour exécuter des programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur ou un autre périphérique. Les témoins vous sont attribués de façon unique, et ne peuvent être seulement lus par le serveur qui vous a émis le témoin.

L’un des principaux objectifs des témoins est de fournir une fonctionnalité pratique vous permettant de gagner du temps. Par exemple, si vous personnalisez une page Web ou naviguez sur un site, un témoin aide le site à se rappeler de vos renseignements spécifiques lors des visites suivantes. Par conséquent, cela simplifie le processus de diffusion de contenu pertinent et facilite la navigation sur le site en fournissant et en sauvegardant vos préférences et renseignements de connexion ainsi qu’en fournissant une fonctionnalité personnalisée.

COURAGEworks se réserve le droit de partager des statistiques agrégées avec des entreprises partenaires, mais ne leur permet pas de placer des témoins sur notre site Web à moins que cela n’apporte une valeur client temporaire et primordiale (comme la refonte d’un site dépendant des témoins de tiers dans courageworks.com).

Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser l’utilisation des témoins. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez modifier vos préférences de navigation pour refuser tous les témoins si vous le désirez. Si vous rejetez les témoins en modifiant les paramètres de votre navigateur, alors sachez que cela peut désactiver certaines fonctionnalités sur notre site Web.

c. Renseignements personnels des utilisateurs

Les visiteurs de notre site Web peuvent s’inscrire pour acheter des services. Lors de votre inscription, nous vous demanderons certains renseignements personnels tels que votre nom, adresse, courriel, numéro de téléphone ou numéro de télécopie, numéro de compte et autres renseignements pertinents. Si vous achetez un service, nous vous demanderons des renseignements financiers. Tout renseignement financier que nous recueillons est uniquement utilisé afin de vous facturer les services que vous avez achetés. Si vous achetez par carte de crédit, ce renseignement peut être transmis à votre fournisseur de carte de crédit. Pour d’autres types d’enregistrements, nous demanderons des renseignements pertinents. Des renseignements personnels peuvent vous être demandés de notre part afin que nous puissions vous fournir de l’aide et des renseignements. Par exemple, ces données peuvent être utilisées afin de fournir une assistance technique en ligne et un dépannage. Nous recueillons également les renseignements personnels que vous décidez de nous partager, tels que des photos ou d’autre contenu que vous publiez, y compris, comme vous pouvez le publier, du contenu issu des médias sociaux, des liens vers des groupes Facebook ou Google, et autres plateformes sociales (« Contenu publié »). Vous ne pouvez pas publier d’adresses électroniques, de numéros de téléphone, d’adresses ou de renseignements personnels de tiers.

Nous ne divulguerons aucun renseignement personnel identifiable (autre que le Contenu posté, que vous acceptez de rendre public en publiant) que nous recueillons à des tiers sans votre permission, sauf dans les mesures jugées nécessaires suivantes :

  • Pour répondre à vos demandes de services pour des produits ou services ;
  • Pour nous protéger, ainsi que nos clients ou fournisseurs en matière de responsabilité ou pour défendre nos droits ;
  • À des tiers ayant consenti par écrit à garder ces renseignements confidentiels et à utiliser de tels renseignements uniquement à l’occasion de services rendus à notre endroit ;
  • Pour intervenir dans toute procédure juridique ou se conformer à la loi,
  • Pour les entités de même appartenance ou contrôlées de manière commune ou pour nos propriétaires, ou ;
  • Dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une liquidation de la société.

Si vous achetez un produits ou service, y compris l’inscription à un cours étant parrainé par un groupe d’utilisateurs dont, par exemple, votre employeur, nous pouvons partager le fait de votre lien avec le parrain du groupe.

4. UTILISATION DE BALISES WEB OU DE FICHIERS GIF

Les pages Web de COURAGEworks peuvent contenir des images électroniques connues sous le nom de balises Web (appelées en anglais single-pixel gifts) permettant à COURAGEworks de compter le nombre d’utilisateurs qui ont visité ces pages et de fournir des services co-marqués. COURAGEworks peut inclure des balises Web dans les messages électroniques promotionnels ou les bulletins afin de déterminer quels messages ont été ouverts et lesquels ont fait l’objet d’actions.

Certaines de ces balises Web peuvent être placées par des fournisseurs de services tiers pour établir l’efficacité de nos campagnes publicitaires ou de nos communications électroniques. Ces fournisseurs de services peuvent utiliser ces balises Web afin de placer un témoin persistant sur votre ordinateur. Cela permet au fournisseur de service de reconnaître votre ordinateur chaque fois que vous visitez certaines pages ou courriels et de compiler des renseignements anonymes liés à ces consultations de pages, ce qui nous permet ainsi qu’à nos fournisseurs de services d’apprendre quelles annonces et quels courriels vous amènent à notre site Web et comment vous utilisez celui-ci. COURAGEworks interdit l’utilisation par des balises Web dans le but de recueillir ou d’accéder à vos renseignements personnels.

5. ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS DU COMPTE WEB

Nous vous fournirons les moyens de vous assurer que les renseignements personnels de votre compte Web sont corrects et actuels. Vous pouvez consulter ces renseignements en envoyant un courriel à notre préposé de soutien – [email protected]

6. Ne pas suivre

Nous n’avons pas mis en œuvre de technologie sachant reconnaître efficacement les signaux indiquant de ne pas suivre et veuillez noter que certain contenu sur notre Site est disponible à partir de relations avec des fournisseurs tiers sur lesquels nous n’exerçons aucun contrôle et qui peuvent avoir recueilli ou divulgué des renseignements personnels.

7. Comment modifier ou mettre à jour vos renseignements

Pour mettre à jour les renseignements mis à notre disposition, veuillez communiquer avec nous au :

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383
Attention : Déclaration personnelle de confidentialité

8. Comment nous protégeons les renseignements

Nous avons raisonnablement recours à des procédures pour protéger les renseignements personnels que nous recueillons contre la perte, le vol et la mauvaise utilisation, ainsi que l’accès, la divulgation, l’altération et la destruction non autorisés. Nous avons développé et mis en œuvre, pour tous nos dossiers comprenant des renseignements personnels, un programme écrit de sécurité des renseignements que nous continuons à entretenir et à surveiller. Ce programme de sécurité est adapté à la taille, à la portée et au type de notre entreprise, aux ressources à notre disposition, au volume de données stockées et aux besoins en matière de sécurité et de confidentialité des renseignements personnels que nous stockons. Aucun système de sécurité n’est impénétrable. Nous ne pouvons pas vous garantir la sécurité de nos bases de données ni celle lorsque vous nous transmettez des renseignements que vous fournissez sur Internet. Vous pouvez nous aider en prenant des précautions pour protéger vos renseignements personnels lorsque vous êtes sur Internet et ne divulguer que les renseignements que vous voulez rendre publics. Modifiez vos mots de passe en utilisant souvent une combinaison de lettres et de chiffres et assurez-vous d’utiliser un navigateur Web sécurisé.

Aux fins définies dans cette Politique de confidentialité, nous ainsi que nos filiales et tiers situés aux États-Unis et dans d’autres juridictions où nous ou ils opèrent, pouvons transférer, traiter, stocker et accéder aux renseignements personnels. Dans certains cas, les tribunaux et autres autorités dans ces juridictions peuvent être autorisés à consulter vos renseignements personnels. En utilisant le Site Web, vous signifiez votre accord pour que nous recueillions, stockions et accédions à vos renseignements personnels dans ou à l’extérieur de votre juridiction.

9. Enfants de moins de 13 ans

Nous, consciemment ou spécifiquement, ne commercialisons ou ne recueillons pas de renseignements de la part d’enfants de moins de 13 à des fins de marketing. Étant donné que certains renseignements sont recueillis en ligne, il se peut que les renseignements personnels n’apparaissent pas appartenir à un enfant de moins de 13 ans. Si un enfant de moins de 13 ans nous soumet des renseignements personnels et que nous apprenons que ces renseignements personnels appartiennent à un enfant de moins de 13 ans, nous tenterons de supprimer les renseignements le plus rapidement possible. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez ne pas vous inscrire à nos services ni nous fournir des renseignements à propos de vous (tels que votre nom, adresse électronique ou numéro de téléphone).

10. Loi sur la protection de la vie privée en ligne de la Californie

Tel que requis par la Loi sur la protection de la vie privée en ligne de la Californie (« Loi de la Californie ») et le Code des affaires et des professions de la Californie, cette Politique de confidentialité identifie les catégories de renseignements personnels que nous recueillons sur notre site Web à propos de consommateurs individuels qui utilisent ou visitent notre site Web et les catégories de tierces personnes ou entités avec lesquelles de tels renseignements personnels peuvent être partagés.

Selon l’activité du visiteur sur notre site Web, certains « renseignements personnels » (tels que définis dans la Loi de la Californie) peuvent être recueillis, en plus des renseignements énoncés dans ce document. Aux fins de la Loi de la Californie, l’expression « renseignements personnels » signifie les renseignements personnels à propos d’un consommateur individuel que nous recueillons en ligne de la part d’un individu et conservons sous une forme accessible et pouvant inclure : (1) un nom et prénom; (2) une adresse de domicile ou autre, y compris le nom de la rue et le nom d’une ville ou d’un village; (3) une adresse électronique; (4) un numéro de téléphone; (5) n’importe quel autre indicatif permettant de communiquer avec un individu spécifique; et (6) des renseignements au sujet d’un utilisateur recueillis en ligne par le site Web à partir de l’utilisation, et conservés sous une forme accessible, combinés à un indicatif décrit dans cette Politique de confidentialité.

11. MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE DÉCLARATION

COURAGEworks a le pouvoir de mettre occasionnellement à jour cette déclaration de confidentialité. Quand nous le faisons, nous modifions également la date de la mise à jour en haut de cette page sur la confidentialité. Nous vous encourageons à vérifier périodiquement cette déclaration de confidentialité pour rester informé sur la façon dont nous aidons à protéger les renseignements personnels que nous recueillons. Votre utilisation continue de ce service signifie votre acceptation de cette déclaration de confidentialité ainsi que toute mise à jour.

12. POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS

Si vous avez des questions à propos de notre Déclaration de confidentialité, de sa mise en œuvre, de l’incapacité à respecter cette Déclaration de confidentialité ou nos pratiques générales, veuillez communiquer avec nous au [email protected] ou faites parvenir vos commentaires à :

COURAGEworks Attention : Déclaration personnelle de confidentialité

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

COURAGEworks fera preuve d’efforts commerciaux raisonnables pour donner rapidement suite à tout problème ou toute question.


개인정보 보호정책 - 2016년 2월 22일

1. 약관 인지 및 수락

COURAGEworks는 사용자의 개인정보를 보호하기 위해 최선의 노력을 다합니다. 본 개인정보 보호정책은 사용자 또는 사용자의 컴퓨터가 당사 웹사이트와 상호작용을 주고받을 때 당사에서 수집하는 정보에 관하여 당사의 최신 개인정보 취급 방침을 명시한 것입니다. 사용자는 COURAGEworks /www.courageworks.com 웹사이트에 액세스함으로써 COURAGEworks의 개인정보 보호정책을 인지하고 이를 완전히 이해한 것으로 간주되며, 본 웹사이트 개인정보 보호정책에 서술된 정보 수집 및 사용 방침에 사용자의 자유 의사에 따라 동의하는 것으로 간주합니다.

2. 참여 판매인 관련 정책

각종 공급업체 사이트를 비롯하여 본 웹사이트에서 링크를 제공하는 관련 서비스 및 상품 등에는 각자 나름의 개인정보 보호정책이 있습니다. 이러한 정책은 각 해당 웹사이트 내 이에 상응하는 링크를 클릭하면 볼 수 있습니다. COURAGEworks 서비스에 참여하는 온라인 판매인 및 기타 인물/업체는 누구든 업계의 개인정보 보호 방침에 동참할 것을 장려하며, 소비자 개인 정보에 책임 있는 태도를 취할 것을 권장합니다. 다만 당사는 서비스에 참여하는 판매인 및 여타 제3자의 내규 또는 방침에 직접적인 통제권을 행사하지 못하므로, 그러한 사이트의 개인정보 보호정책 또는 콘텐츠에 대하여 책임을 지지 않습니다. 당사는 사용자가 판매인 또는 여타 제3자에게 개인정보를 제공하거나 그러한 상대방과 거래를 완료하기 전에 항상 해당인/업체의 개인정보 보호정책을 검토할 것을 적극 권장하고 장려하는 바입니다.

3. 당사에서 수집하는 정보 및 정보 이용 방침

COURAGEworks에서는 당사 웹 서버 로그, 사용자 본인 및 쿠키 등 세 가지 방법으로 사용자로부터 사용자와 관련한 특정 정보를 직접 수집합니다.

a. 웹 서버 로그

사용자가 당사 웹사이트를 방문하면 당사는 사이트를 관리하고 사용 내용을 분석하기 위하여 정보를 추적할 수 있습니다. 당사에서 추적할 수 있는 정보를 예로 들면 다음과 같습니다.

사용자의 인터넷 프로토콜(IP) 주소

사용자가 사용하는 브라우저 또는 컴퓨터 종류

사용자가 사이트 내에서 클릭하는 링크 수

사용자가 사이트에 액세스한 주 또는 국가

사용자가 방문한 날짜 및 시간

사용자의 인터넷 서비스 공급업체 이름

사용자가 당사 사이트에 연결되어 온 출처 웹 페이지

사용자가 사이트 내에서 열람한 페이지

b. 쿠키 사용

COURAGEworks는 사용자의 사용자 환경을 개인별로 맞춤화하거나 보강하기 위하여 쿠키를 사용할 수 있습니다. 쿠키는 웹 페이지 서버가 사용자의 하드 디스크에 배치하는 작은 텍스트 파일입니다. 쿠키는 사용자의 컴퓨터에서 프로그램을 실행하거나 컴퓨터에 바이러스를 전달하는 데 사용할 수 없습니다. 쿠키는 사용자별로 고유하게 할당되며, 해당 쿠키를 사용자에게 발급한 도메인에 속한 웹 서버로만 읽을 수 있습니다.

쿠키를 사용하는 주된 목적 중 하나는 사용자의 시간을 절약해주기 위해 편의 기능을 제공하는 데 있습니다. 예를 들어 사용자가 웹 페이지를 개인화하거나 사이트 내를 이동하여 탐색하는 경우 쿠키가 있으면 다음 번에 해당 사이트에 방문할 때 사용자에 대한 구체적인 정보를 불러오는 데 도움이 됩니다. 따라서 이 덕분에 관련 콘텐츠를 전달하는 과정이 간소화되고 사이트 이동이 용이해집니다. 이를 위해 개인화된 기능을 제공함은 물론 사용자의 기본 설정과 로그인 정보를 제공하고 저장하는 것입니다.

COURAGEworks에는 집계된 사이트 통계를 파트너 업체와 공유할 권한이 있지만, 여타 업체로 하여금 당사 웹사이트에 쿠키를 배치하도록 허용하지는 않습니다, 다만 일시적으로, 최우선적인 고객 가치가 있는 경우는 예외입니다(예: courageworks.com을 타사 쿠키에 의존하는 사이트와 병합하는 경우).

사용자는 쿠키를 수락할 수도 있고 거부할 수도 있습니다. 대부분의 웹 브라우저는 자동으로 쿠키를 수락하지만, 대개는 사용자가 브라우저 설정을 수정하여 쿠키를 거부하도록 할 수 있습니다. 브라우저 설정을 변경하여 쿠키를 거부하는 경우, 이렇게 하면 당사 웹사이트의 몇몇 기능을 사용할 수 없게 될 수 있다는 점을 유념하시기 바랍니다.

c. 사용자 개인 정보

당사 웹사이트의 방문자는 등록 절차를 거쳐 서비스를 구매할 수 있습니다. 등록할 때면 당사는 사용자에게 이름, 주소, 이메일, 전화번호 또는 팩시밀리 번호, 계좌 번호 및 여타 관련 정보 등 몇 가지 개인 정보를 요청하게 됩니다. 사용자가 서비스를 구매하는 경우, 당사는 금융 정보를 요청합니다. 당사에서 수집하는 각종 금융 정보는 모두 사용자가 구매한 서비스에 대하여 청구서를 발부하는 목적으로만 사용합니다. 신용카드를 사용해 구매하는 경우, 이 정보를 사용자의 신용카드 공급업체에 전달할 수 있습니다. 다른 유형으로 등록하는 경우, 경우에 따라 관련 정보를 요청합니다. 이외에도 개인 정보를 공개하여 사용자에게 지원 및 정보를 제공할 수 있게 해달라는 요청을 받을 수도 있습니다. 예를 들어 그러한 데이터가 있어야 온라인 기술 지원 및 문제 해결 서비스를 제공할 수 있는 경우가 있습니다. 또한 당사는 사용자가 당사와 공유하기로 선택한 부가적인 개인 정보, 예를 들어 사진 또는 사용자가 게시한 기타 콘텐츠도 수집합니다. 여기에는 소셜 미디어 ID나 닉네임, Facebook 그룹 또는 Google Groups 및 여타 소셜 플랫폼으로 연결되는 링크 등 사용자가 게시하기로 선택한 여러 가지 항목(통칭 “게시된 콘텐츠”) 등이 포함됩니다. 사용자는 제3자의 이메일 주소, 전화번호, 주소 또는 개인정보를 게시해서는 안 됩니다.

당사는 당사가 사용자로부터 수집한 개인 식별 정보(사용자가 게시함으로써 공공에 공개하기로 동의한 '게시된 콘텐츠' 제외)를 사용자의 허락 없이 제3자에게 공개하지 않습니다. 다만 반드시 공개해야 하는 경우는 예외이며 여기에는 다음과 같은 상황이 포함됩니다.

  • 사용자의 제품 또는 서비스에 대한 서비스 요청에 부응하기 위한 경우
  • 당사, 당사 고객 또는 당사 거래처를 법적 책임에서 보호하거나 당사의 권한을 지키기 위한 경우
  • 그러한 정보를 기밀 정보로 유지할 것과 그러한 정보를 당사에 제공하는 서비스 이행만을 위해 사용할 것임을 서면으로 동의한 제3자에게 제공하는 경우
  • 법적 절차에 응하거나 법률을 준수하기 위해 필요한 경우
  • 당사와 공동 소유권 또는 경영권 하에 귀속되는 법인에 또는 당사 소유주들에게 제공하는 경우
  • 회사 합병, 인수 또는 청산과 관련하여 필요한 경우 등입니다.

예컨대 사용자의 고용주 등 여러 명의 사용자가 후원하는 강좌에 등록하는 경우 등을 비롯해 사용자가 제품 또는 서비스를 구매하는 경우 당사는 사용자가 관여했다는 사실을 해당 후원자 집단과 공유할 수 있습니다.

4. 웹 비콘 또는 GIF 파일 사용

COURAGEworks 웹 페이지에는 일명 '웹 비콘(Web beacon)'이라고 하는(픽셀 하나짜리 gif 파일이라고 부르는 경우도 있음) 전자 이미지가 포함되어 있을 수 있습니다. 이는 COURAGEworks가 그러한 페이지를 방문한 사용자 수를 세고 공동 브랜드 서비스를 제공하게 해주는 역할을 합니다. COURAGEworks는 판촉용 이메일 메시지 또는 뉴스레터에 웹 비콘을 포함시켜 메시지를 열어 보았고 이에 따른 행동을 취했는지 알아볼 수 있게 할 수 있습니다.

이러한 웹 비콘 중에는 타사 서비스 제공업체가 배치하여 당사의 광고 캠페인 또는 이메일 의사소통의 효율성 정도를 파악하는 데 유용하게 사용하는 것도 있습니다. 이러한 서비스 제공업체는 이들 웹 비콘을 사용하여 사용자의 컴퓨터에 영구 쿠키를 넣기도 합니다. 이렇게 하면 해당 서비스 제공업체에서 사용자가 특정 페이지에 방문할 때마다 사용자의 컴퓨터를 인식할 수 있으며, 그러한 페이지를 본 것과 관련하여 익명의 정보를 컴파일링할 수도 있습니다. 이는 나아가 당사와 당사 서비스 제공업체로 하여금 사용자를 당사 웹사이트로 인도한 광고 및 이메일이 어떤 것인지, 사용자가 사이트를 어떻게 이용하는지 알아볼 수 있게 해줍니다. COURAGEworks는 사용자의 개인 정보를 수집하거나 그에 액세스할 목적으로 웹 비콘을 사용하는 행위를 금지하고 있습니다.

5. 웹 계정 정보에 액세스

당사는 사용자의 웹 계정 파일에 담긴 개인 식별 정보가 올바르고 최신 정보를 함유하고 있도록 보장하기 위한 수단을 제공합니다. 이러한 정보를 검토하려면 당사 지원 담당자에게 이메일을 보내 문의하면 됩니다. 이메일 주소는 [email protected]

6. 추적 금지

당사 사이트에는 '추적 금지(do not track, DNT)' 신호를 효과적으로 인식할 수 있는 기술을 구현하지 않았습니다. 또한 당사 사이트에서 제공하는 콘텐츠 중에는 당사가 통제하지 않는 타사 제공업체와 맺은 관계를 통해 제공되는 것도 있고, 그러한 제공업체에서 개인 식별 정보를 수집 및/또는 공개할 수 있다는 점을 알아두시기 바랍니다.

7. 사용자 정보 수정 및 업데이트 방법

당사에 제공한 이러한 정보를 업데이트하려면 다음 주소로 당사에 연락하여 주시기 바랍니다.

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

Attention: Privacy Statement Personal (수신인: 개인정보 취급 방침 담당자)

8. 당사의 정보 보호 방법

당사는 시중에서 구할 수 있는 합당한 절차를 사용하여 당사가 사용자로부터 수집한 개인 정보를 보호하여 손실, 도난 및 남용되지 않도록 방지하고 무허가 액세스, 공개, 변경 및 파기되지 않도록 합니다. 당사에서는 개인 정보를 포함한 각종 기록물 전체에 적용할 수 있는, 서면으로 작성된 정보 보안 프로그램을 개발 및 이행하고 있으며 이를 꾸준히 유지관리하고 모니터링하고 있습니다. 이 보안 프로그램은 당사의 규모, 사업 범위 및 업종과 당사가 이용할 수 있는 자원, 보관한 데이터의 양, 그리고 당사에서 보관하는 개인 정보의 보안 및 기밀성 유지에 필요한 내용에 적절한 수준입니다. 난공불락의 보안 시스템이란 없습니다. 당사는 사용자가 인터넷으로 당사에 정보를 전송하는 동안의 보안 또는 당사 데이터베이스의 보안을 보장할 수 없습니다. 사용자는 인터넷을 이용할 때 개인 정보를 보호하기 위하여 필요한 예방 조치를 취하고 일반 대중에 공개하고자 하는 정보만 공개함으로써 당사에 조력할 수 있습니다. 글자와 숫자를 조합하여 비밀번호를 자주 변경하고 안전한 웹 브라우저를 사용하시기 바랍니다.

본 개인정보 보호정책에서 명시한 목적에 따라 사용자의 개인 정보를 당사, 당사 제휴사 및 미국 내 타사와 당사 또는 이러한 관계자가 사업 활동을 영위하는 여타 사법권에서 주고받고 처리하거나 보관 또는 정보에 액세스할 수 있습니다. 이러한 사법권에 속하는 각종 법원 및 여타 관계 당국은 특정 정황 하에서 사용자의 개인 정보에 액세스할 권한이 있을 수 있습니다. 사용자는 본 웹사이트를 사용함으로써 사용자가 거주하는 사법권 내부 및/또는 외부에서 사용자의 개인 정보를 이처럼 전송, 처리, 보관 및 정보에 보관하도록 동의하는 것으로 간주합니다.

9. 만 13세 미만 어린이

당사는 만 13세 미만 어린이를 특정하여 마케팅 대상으로 삼거나 마케팅 목적으로 그러한 어린이로부터 고의적으로 개인 정보를 수집하지 않습니다. 몇몇 정보는 온라인으로 수집하는 탓에, 해당 정보가 만 13세 미만 어린이의 개인 정보로 보이지 않는 경우도 있습니다. 만 13세 미만의 어린이가 당사에 개인 정보를 제출하고, 해당 개인 정보가 만 13세 미만 어린이의 정보라는 사실을 당사에서 알게 되는 경우 당사는 가급적 빠른 시일 내에 해당 정보를 삭제하려 할 것입니다. 본인이 만 13세 미만인 경우, 당사 서비스에 등록하거나 본인에 대한 정보(예: 이름, 이메일 주소 또는 전화번호)를 제공하는 것은 삼가 주십시오.

10. 캘리포니아 온라인 개인정보 보호법

본 개인정보 보호정책에서는 캘리포니아 온라인 개인정보 보호법(이하 “캘리포니아법”) 및 캘리포니아 주법 사업 및 전문법(California Business and Professions Code)에 의거하여 개인 식별 정보의 범주를 당사에서 당사 웹사이트를 통해 수집하는, 당사 웹사이트를 이용 또는 방문하는 개인 소비자에 관한 정보로 규정하고 그러한 개인 식별 정보를 공유할 수 있는 타사 관계자 또는 법인의 범주 또한 이와 같은 법에서 규정하는 내용과 동일하게 규정합니다.

방문자가 당사 웹사이트에서 하는 행동에 따라 몇몇 “개인 식별 정보(PII)”(캘리포니아법에서 규정한 용어 정의를 따름)를 수집할 수 있으며, 이는 본 문서의 다른 조항에 기재된 각종 정보에 추가하여 수집하는 것입니다. 캘리포니아법에서 “개인 식별 정보(PII)”는 당사에서 개인으로부터 수집하여 당사가 액세스 가능한 형태로 유지관리하는 개인 소비자 관련, 개인의 신원을 식별할 수 있는 정보를 말하며 여기에는 다음 중 어떤 것이라도 포함될 수 있습니다. (1) 이름 및 성, (2) 자택 또는 기타 실제 주소(도로명 및 시/도, 구/군 이름 포함), (3) 이메일 주소, (4) 전화번호, (5) 특정 개인에게 실제로 또는 온라인으로 연락을 취할 수 있는 여타 식별자 및 (6) 웹사이트 사용으로 인해 온라인으로 수집하여 개인 신원을 식별 가능한 형태로 유지관리하는 사용자 관련 정보로, 본 개인정보 보호정책에서 설명한 식별자와 함께 조합하여 사용하는 정보 등입니다.

11. 본문 변경

COURAGEworks에는 본 개인정보 취급 방침을 때때로 업데이트할 재량권이 있습니다. 이를 업데이트하는 경우 당사는 본 개인정보 안내 페이지 맨 위에 표시되는”업데이트” 날짜도 수정할 예정입니다. 사용자는 본 개인정보 취급 방침을 정기적으로 검토하여 당사에서 수집하는 개인 정보를 보호하기 위해 어떤 방안을 이용하고 있는지 최신 정보를 알아보는 것이 좋습니다. 사용자가 서비스를 계속 이용하는 경우 이는 사용자가 본 개인정보 보호정책과 각종 업데이트에 동의하는 것으로 간주합니다.

12. 문의처

당사 개인정보 보호정책, 해당 정책의 이행, 본 개인정보 보호정책의 위반 사례 및/또는 당사의 일반적인 업무 관행과 관련하여 궁금한 점이 있는 경우, [email protected] 통해 문의 바랍니다. 또는 다음 우편 주소로 의견을 보내주십시오.

COURAGEworks Attention: Privacy Statement Personal (수신인: 개인정보 취급 방침 담당자)

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

COURAGEworks는 문제 또는 의문점에 즉각 응대하고 이를 해결하기 위하여 상업적으로 합당한 수준에서 모든 노력을 기울일 것입니다.


隐私政策 - 2016 年 2 月 22 日

1. 接受条款

COURAGEworks致力于保护您的隐私。该隐私保护声明列出了我们现行的隐私保护措施,主要涉及您或您的电脑与我们的网站互动时我们收集的信息。访问 COURAGEworks /www.courageworks.com 即表示您接受并充分理解 COURAGEworks 的隐私保护声明,并且自愿许可该网络隐私保护声明中陈述的信息收集和使用。

2. 合作商家政策

本网站链接指向的服务和商品,包括销售网站,均有其各自的隐私保护政策,点击对应网站的链接即可查看。我们鼓励参与提供COURAGEworks服务的在线商家和其他合作方加入行业隐私保护措施,以负责任的态度对待消费者的隐私权。但是,我们对合作商家及其他第三方的政策或是措施没有直接管控权,因此对此类网站的隐私保护措施或内容不负任何责任。我们建议并鼓励您随时查看相关商家及其他第三方的隐私政策,然后再提供个人信息或者与相关方进行交易。

3. 我们收集的信息及用途

COURAGEworks以三种方式从用户收集用户相关信息:直接来自网络服务器日志、用户以及 Cookies。

a. 网络服务器日志。

访问我们的网站时,我们可跟踪您的信息来管理网站并分析使用情况。例如,可能跟踪的信息包括:

您的网络协议地址。

您使用的浏览器或电脑类型。

您在站内点击的链接数量。

您访问网站时所处的州或国家。

访问的日期和时间。

您的网络服务商名称。

访问我们网站所经的源网站。

您在网站上查看的网页。

b. Cookies 的使用

COURAGEworks可能用 cookies 来个性化或改善您的用户体验。cookie 是网页服务器放在硬盘中的一个小文本文档。Cookies 可以用来运行程序或者给您的电脑传输病毒。Cookies 为一对一分配,只能由域内向您发布 cookie 的网页服务器读取。

Cookie 的一个主要作用就是提供便捷功能来节省您的时间。例如,如果您对网页作出个性化设置,或者在站内浏览,cookie 就会帮助网站记录您的特殊信息,用于今后的访问。这样就能简化提供相关内容的过程,并通过提供、保存您的偏好、登录信息以及个性化功能,让网站浏览更轻松。

COURAGEworks有权与合作公司共享聚合统计数据,但不会允许其他公司在我们的网站上放置 cookies,除非临时出于顾客便利之最高需要(例如给courageworks.com集成一个依赖第三方 cookies 的网站)。

您有权接受或拒绝 cookies。大多数网页浏览器会自动接受 cookies,但您可手动修改浏览器设置来拒绝 cookies。如果您通过修改浏览器设置来拒绝 cookies,那么需注意,这样可能会禁用我们网站的一些功能。

c. 用户的个人信息

我们的网站访客可在注册后购买服务。注册时需要提供一些个人信息如姓名、地址、电邮、电话或是传真号码,以及账户号等相关信息。如果您准备购买服务,就需要提供金融信息。我们收集的金融信息仅用于给您购买的服务计价。若使用信用卡,该信息将发给您的发卡机构。对于其它注册,需要提供对应的信息。亦可能要求您披露个人信息,以便我们提供协助或是相关资料。例如,此类数据可能在担保下提供在线技术支持或是解决问题。我们还可能收集您愿意分享的其它个人信息,例如照片或是您可能发布的其它内容,包括您可能发布的社交媒体图标、Facebook 或 Google 群组链接,以及其它社交平台等(统称“已发布内容”)。您不可发布第三方的电邮地址、电话号码、邮政地址或是个人信息。

除下列的必要情况外,未经您的许可我们不会向第三方披露从您那里收集到的可识别个人身份的信息(您同意公开发布的已发布内容除外):

  • 满足您关于产品或服务的服务请求;
  • 保护我们公司、客户或经销商免受赔偿之责或维护我们的权益;
  • 披露给书面同意保密处理相关信息并且仅用相关信息执行我公司服务的第三方;
  • 响应法律程序或遵守法律要求;
  • 披露给与我公司或我公司持有人享有共同所有权或控制权的实体;或
  • 涉及公司的合并、并购或是清算。

如果您购买面向用户群组(例如您的雇主)的产品或服务,包括注册课程,那么我们可能与群组办人共享您的参与信息。

4. 网站信标或 GIF 文档的使用

COURAGEworks网页可能带有名为“网站信标”的电子图片——亦称“单像素 gif”,以便COURAGEworks记录相关页面的用户访问量并提供联名服务。COURAGEworks可能在促销电邮或是通讯中附带网站信标,以便获知信件是否被打开并采取相应举措。

有的网站信标可能是第三方服务商放置,用于辅助判定我们广告宣传或是电邮通讯的效果。相关服务商可能用这些网站信标在您的电脑上放置永久 cookie。这样服务商就能在您每次访问特定网页或是电邮时识别您的电脑,并汇编这些页面访问情况的匿名信息,反过来,我们和服务商又能借此了解您是通过哪些广告和电邮来到我们的网站,以及您对网站的使用情况。COURAGEworks禁止使用网站信标来收集或访问您的个人信息。

5. 访问网络账户信息

我们提供的方法可方便您确保网络账户档案中的个人识别信息正确有效。您可发送电邮给我们的支持客服 [email protected] 请求查看相关信息。

6. 请勿跟踪

我们未部署任何可以有效识别“请勿跟踪”记号的技术,另请注意,我们网站上的部分内容是由我们无法管控的第三方服务商提供,这些服务商可能会收集并/或披露个人身份识别信息。

7. 如何更正或更新您的个人信息

欲更新提供给我们的信息,请通过以下方式联系我们:

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

Attention: Privacy Statement Personal

8. 我们 如何保护信息

我们使用商业上合理的程序来保护我们从您那里收集的个人信息,以防止丢失、失窃、滥用,以及非法的访问、披露、篡改和破坏。我们开发、部署了相关措施,并将持续维护、监管执行适用于一切包含个人信息的记录的书面信息安全规程。该安全规程基于我们的业务范围和类型、我们的可用资源,存储的数据量以及存储的个人信息的安全和保密需求。没有牢不可破的安全系统。我们无法保证数据库的安全或是您通过互联网向我公司传输信息时的安全。为了帮助我们进一步保护您的个人信息,您上网时需采取预防措施,并且只披露自己愿意公开的信息。使用字母加数字的组合形式更改密码,务必使用安全的网页浏览器。

出于该隐私政策所列的目的,个人信息可传输给美国境内的我公司、我公司附属机构和第三方由其处理、存储和访问,亦可由其它司法辖区营业的我公司或上述机构处理。其它司法辖区的法院和主管部门可在特定情况下访问您的个人信息。使用本网站即表示您同意在您常住地的境内外对您的个人信息进行传输、处理、存储和访问。

9. 13 岁以下儿童

我们不会出于营销目的专门向 13 岁以下儿童营销或是明知其不满 13 岁而收集其个人信息。由于部分信息为在线收集,无法看出个人信息的所有者是否不满 13 岁。若收到 13 岁以下儿童提交的信息且我们获知该信息来自不满 13 岁的儿童,我们将尽快删除相关信息。如果您未满 13 岁,请勿注册我们的任何服务,亦不要向我们提供任何个人信息(例如您的姓名、电邮或电话)。

10. 加利福利亚州在线隐私保护法案

按照《加利福利亚州在线隐私保护法案》(California Online Privacy Protection Act - 简称“加州隐私法”)以及《加利福利亚州商业与职业法》(California Business and Professions Code)的要求,该隐私政策注明了我们通过网站收集网站用户或访客哪些类型的个人身份识别信息,以及和哪些类型的第三方人士或机构共享此类个人身份识别信息。

取决于访客在网站上的活动,可能会收集特定的“个人身份识别信息”(该术语定义见《加州隐私法》)以及本文件其它章节指出的信息。按照《加州隐私法》,“个人身份识别信息”是指我们通过网络从个人客户处收集、以可访问的形式保管,并且可用来识别个人身份的信息,可包括以下内容:(1) 姓氏; (2) 家庭住址或其它实体地址,包括街道名称、城镇名; (3) 电邮地址; (4) 电话号码; (5) 可用于实体或在线联络特定个人的其它识别信息; (6) 网站通过用户使用而在线收集、以可识别个人身份的形式保存的信息,外加本隐私政策中描述的识别信息。

11. 隐私保护声明的变更

COURAGEworks有权随时更新该隐私保护声明。更新时会修改该隐私保护声明页面顶部的“最后修订”日期。建议您不时查阅该隐私保护声明,了解我们如何保护收集的个人信息。继续使用该服务即表示您同意该隐私保护声明及其修订。

12. 联系我们

若对我们的隐私保护声明及其执行、违规和/或我们的一般措施有任何疑问,[email protected],亦可发送您的意见至:

COURAGE works Attention: Privacy Statement Personal

P.O. Box 2388
Spring, TX 77383

COURAGEworks将采取合理的商业措施及时回复、解决您的一切问题或疑问。